English analysis in connection with computing and office system projects: translation to other languages